Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[Minha Namorada]
[Episódio 4] [Contos de fada não mentem]
Que coincidência.
Eu moro no quarto andar. Em qual andar você mora?
Ele só me deu uma semana. Realmente não posso comprar um carro de luxo.
Não importa o quão difícil seja, eu vou vencê-lo.
Depois que você saiu ontem, pensei e chorei muito.
Eu era a culpada, mas fiquei brava com você.
Foi porque eu estava muito deprimida. Mês passado...
Mês passado... Você perdeu seu cachorro no mês passado?
Não. Foi um gatinho.
Você acha que as coisas serão tão fáceis?
Chefe, está prestes a começar ---
Você a conhece?
Eu ouvi falar dela.
A editora-chefe da Revista Feng Shang. Eu acho que o seu nome é Jiang Yuan.
Também ouvi dizer que, ao trabalhar no estilo de tendência da próxima temporada,
muitas marcas vão pedir suas opiniões.
- Não é incrível? - Sim.
Então, por que ela está aqui para entrevistar a Irmã Lucy?
Shh. Abaixe sua voz.
Irmã Lucy ganhou um prêmio por seu design de vitrine.
Nossa Irmã Lucy também é muito talentosa.
Você está procurando por Chi Xin?
Oh, sim.
Eu vi alguém na sala de recepção.
Não sei onde encontrá-lo.
Ele está aqui. Espere ali.
Você sabe onde está Xiao Rou?
Qual Xiao Rou?
Ding Xiao Rou.
Um, dois, três, quatro!
Então nós leremos mais profundamente o programa.
Desculpe, desculpe.
Você de fato se fez ficar confortável. Apenas sente-se se te faz se sentir mais confortável.
Está tudo bem. Estamos apenas tendo uma reunião.
Onde quer que você se sente, será o mesmo. Sente-se.
Desculpe.
Vamos começar.
Já faz um tempo desde que entrei em contato com o programa "Tempestades de Amor".
O conteúdo e formato deste programa
é muito ultrapassado.
O que nós precisamos fazer é seguir as tendências que a geração mais nova gosta.
Então, nós temos que revisar.
Diretor, eu quero fazer uma pequena sugestão.
Nós estivemos trabalhando nesta produção por tanto tempo agora.
Não é fácil revisá-lo.
Além do mais, o público alvo inicial do programa eram pessoas de meia-idade.
Se nós mudarmos nosso público para uma audiência mais jogem, então a nossa audiência de longa data e patriocinadores...
Eu acho que o que ele está dizendo faz sentido.
O que você acha, Diretor?
Então, qual é o seu plano?
Essa é uma boa pergunta. Minha resposta para isso é um reality show como contrabalanço.
Desculpe. Eu achei que você tivesse alguma ideia brilhante.
Parece que o nosso Produtor Chi está planejando contratar um bando de celebridades
e deixá-los ter encontros as cegas.
Você não precisa se preocupar com isso.
Eu tenho uma arma secreta.
[Café Não Posso Amar]
A quantidade de dinheiro que eu posso te pagar de volta agora não é muita. É apenas ¥3,000.
Eu irei pagar o resto lentamente.
Eu não vim te cobrar a dívida.
Se eu quisesse cobrar a dívida, eu teria te cobrado na frente da sua casa.
- Qual é o problema? - Envelope.
Provavelmente não é um confissão, não é?
Uma tática tão velha.
Eu vim hoje para falar sobre uma parceria.
Parceria?
O corpo se moveu para frente e o pé também.
Isso significa que ela quer se aproximar.
Para ir direto ao assunto, você só quer que eu esteja no
seu programa por marketing, não é? Por que eu deveria?
Porque você é a minha melhor candidata.
Eu não estou interessada.
Desculpe.
Eles começaram a brigar? A situação não parece estar muito boa.
Relaxe. Apenas continue a observar.
Lista de pagamento do acidente?
Taxa médica. Auto escola bem.
Taxa de manutenção BMW. Taxa da floricultura.
Isso tudo?
Um total de ¥270,000? Você está me enganando?
Não quero dizer mais nada. É razoável que você pague por qualquer quantia que você deva.
Contanto que você participe do programa, eu posso pagar para você.
Eu quero dizer...
- Na verdade, tudo o que eu disse foi inventado. - Era mentira?
Sim. Eu inventei temporariamente apenas para o encontro.
Então são todas mentiras.
- Isto também é mentira? - O que você tem aí?
Devolva!
Você olhou? Devolva.
Se eu disser que não olhei, você acreditaria em mim?
Como você pode olhar os pertences dos outros?
Você sabe que está invadindo a privacidade de alguém?
Foi você quem mentiu primeiro.
- O que você está fazendo? - O que aconteceu?
Você sabe o quão longe ele foi?
Ele pegou meu diário e não me disse!
Eu estava procurando por ele há um bom tempo.
O que tem de errado com você?
Tudo o que você tem a dizer, diga gentilmente.
Senhoras, se acalme por um momento.
Ding Xiao Rou. Senhorita Ding. Senhora Ding.
Eu sei que você é solteira agora.
Eu também sei da sua maldição. Eu também não podia acreditar depois de ter escutado.
Mas você quer estar ligada a esta maldição pelo resto da sua vida?
Você tem apenas pouco mais de 20 anos! Você quer deisistir agora?
Vocês já ouviram falar de a Bela e a Fera?
O príncipe que foi amaldiçoado e se tornou a fera
e ficou preso na masmorra fria do castelo.
Eu já esperei aqui por 15 anos!
Por que a minha princesa ainda não veio?
É só que ele ficou esperando pela princesa, mas quem você está esperando é um príncipe.
Alguém neste mundo gosta de ficar sozinho? Eles só não gostam de ser decepcionados.
Eu acho que com você é o mesmo.
Mas nós não podemos perder as esperanças só porque estamos assustados.
Se você fizer isso, você apenas será rejeitada pela felicidade.
Não importa quão pequeno seja o impacto do nosso programa, ainda é uma porta.
Melhor do que tentar encontrar a pessoa que você ama na multidão, por que apenas não abrir uma porta?
Deixe as pessoas que te amam virem te encontrar.
Ding Xiao Rou, eu acredito que suas amigas também gostem da minha ideia.
Eu sinceramente te convido a se juntar a nós.
Um, dois, três.
Como representante do time PD de Tempestade do Amor, eu sinceramente te dou as boas-vindas.
Nós temos nosso chefe
e uma arma secreta. Tudo será perfeito agora.
Mas você não pode ser tão otimista.
Sim. Não podemos.
Mesmo que tenhamos encontrado uma convidada adequada,
nós ainda não achamos o convidado.
Podemos fazer anúncios para encontrar o convidado.
O ponto chave é se a convidada pode ou não encontrar seu verdadeiro amor e quebrar a maldição.
- Tão esperto. - Matando dois passáros com uma só pedrada.
- Aqui, saúde! - Saúde!
[Eu sou a garota amaldiçoada, Ding Xiao Rou. Eu não quero falhar na minha 32ª confissão amorosa.]
[Eu estarei te esperando na Tempestade de Amor!]
Ding Xiao Rou, se acalme.
Você não pode ser covarde.
[Eu sou a garota amaldiçoada, Ding Xiao Rou. Eu não quero falhar na minha 32ª confissão amorosa.]
[Eu estarei te esperando na Tempestade de Amor!]
Olhe.
Você é a garota amaldiçoada?
A maldição é verdadeira?
Parece ser real.
Não parece ser invenção.
A garota parece legal.
Como ela pode não encontrar um parceiro?
Sim. Ela parece bem legal.
Sim. É estranho.
[Chi Xin! Eu vou te matar!]
Em vez de anúncios on-line, nosso foco é em ônibus e elevadores.
Como está o efeito até agora?
Nós recebemos muitos e-mails e telefonemas.
Depois de filtrar as informações dos convidados do sexo masculino, organize-as e envie-as para mim.
Certo.
Chefe, não temos um grande orçamento. E uma boa parte vai para propagandas.
Além disso, o orçamento para a localização...
Nós podemos conseguir mais patrocinadores. Eu vou cuidar disso.
Deixe-me lhe dizer. Depois que esse programa for feito, será muito jovem e popular.
Não estou com medo dos seus risos.
Chefe Liu, é sério.
De verdade, não temos orçamento de chega.
O nosso programa agora definitivamente não é para entreter as tias e os tios.
Ele combina perfeitamente com as promoções do seu parque de diversões.
Nós mudamos o formato do nosso programa. É totalmente diferente agora.
Chefe, desculpe. Ela insistiu em entrar.
Desculpe, vou falar com você mais tarde.
Vá fazer o seu trabalho.
Certo.
Chá ou café?
Por que você postou fotos sem o meu consentimento?
Você não sabe que é ilegal invadir a privacidade dos outros?
Que tal café? Aquece o coração.
Depois de assinar com a empresa, você provavelmente não leu os termos e condições, certo?
Página quatro, segunda linha.
A Parte A tem direito de usar o nome e fotos da Parte B para promoções.
Me-Mesmo?
Felizmente tenho a cópia eletrônica.
[A Parte A tem direito de usar o nome e fotos da Parte B para promoções.]
Mas ainda assim arruína a minha reputação. Eu protesto.
Você está exagerando. Nós temos orçamento limitado.
Apenas colocamos propaganda em quatro ônibus.
Então como posso ficar vendo os ônibus na minha frente?
Desculpe.
Minha equipe quer gastar o orçamente em algo que eu possa ver diretamente.
Tenho que atender esta ligação.
Alô?
Alô, Chefe Bao.
Falando francamente, não posso prometer nada.
Mas, posso prometer
que se apoiar nosso programa, será de alta qualidade e perfeito.
A garota amaldiçoada é real?
O quê? Amaldiçoada?
Claro que é.
Então, qual é a aparência dela.
Aparência...
A aparência não é importante.
Certo. Então você planeja.
Certo, então, desta vez, vamos trabalhar bem juntos. Tchau.
- Isso! - O que quis dizer com a aparência não importa?
Esta é a primeira vez que coisas boas acontecem ao seu redor.
É um bom começo. Acredito que teremos uma cooperação maravilhosa.
O que quis dizer com a aparência não é importante?
Nosso programa tem um significado por trás dele. Não é só um simples programa.
Lembra o que eu disse a você?
Você vir ao nosso programa é uma situação de ganhos mútuos.
Eu vou selecionar os melhores dos melhores entre os candidatos.
Eu vou escolher o mais perfeito.
Essa é a minha sinceridade e promessa a você.
Então quem você vai escolher para ser o convidado?
De acordo com as regras, é temporariamente um segredo.
Se o convidado é um segredo, então ao menos me diga aonde estamos indo para filmar.
Vou anunciar oficialmente a você que começaremos as filmagens depois de amanhã.
Tão cedo?
Você ainda tem trinta e duas horas para se preparar.
Você pode ir para o shopping e comprar o que precisar. Eu vou reembolsá-la.
Certo.
Deve ser abaixo de ￥1000.
Você deveria ir alegremente.
Às vezes, ir num reality show também é uma saída.
E se realmente funcionar?
Não fique triste.
Vou lhe dar minhas máscaras de sorte. UNIFON.
Minha pele sempre fica ótima depois de usá-las.
Eu estou te dizendo. Sua pele ficará brilhante.
Você deveria se animar.
E se você tiver sorte e encontrar seu verdadeiro amor? Que tal?
Vamos ter esperança.
Na Sa Sa, você realmente acha que é bom estar nesse tipo de programa?
Se você realmente não consegue se decidir, que tal eu ir atrás de você?
Certo. Leve esse remédio.
Se você sentir enjoo e vomitar, tome uma pílula.
Sa Sa!
O que você está pensando? São comprimidos para enjoo!
- O efeito será melhor se você tomar dois. - Oh.
Mas, de verdade, se algo acontecer, certifique-se de me dizer.
♫ Por que amar alguém parece tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
♫ Não consigo acreditar que você está aqui ♫
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫ ♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
[Animada]
Deixe eu te dizer algo. Você tem sorte de me ter aqui no seu primeiro reality show.
Você conhece as duas celebridades populares, Jessica e Linda, certo?
Elas me pediram para ser sua maquiadora sempre que estão em um show.
Senhorita, eu quero usar o banheiro.
Não fique tão nervosa.
Os reality shows agora são constantes.
Você vê aquela câmera? Está filmando agora.
Mas você não tem problema.
Reality shows também não são realidade. Você apenas tem que seguir o roteiro.
Também, eu olhei a outra porta.
Os homens são lindos.
Sério? Eu realmente preciso usar o banheiro.
Ding Xiao Rou!
Aqui estão as rosas.
Vou lhe dizer uma última vez.
Suba ao palco com as rosas quando ouvir a música.
Certo? Vamos.
Dê a todos uma cópia da declaração.
Zhou Xuan! Arrume a posição das flores.
Eu sei!
Aqui. Mude para esquerda.
Certo. Tudo ótimo agora.
Chefe, você é realmente incrível.
Somente sua visão poderia nos levar a um sete de filmagem tão grande.
- Como está indo com os convidados? - Não se preocupe. Tudo arranjado.
Este episódio será sobre A Bela e A Fera.
Ding Xiao Rou é a beleza amaldiçoada.
Para a abertura, escolheremos seis candidatos entre os doze.
A convidada terá seis rosas e escolherá seis convidados masculinos.
Certo. Está por sua conta.
Não se preocupe.
Vamos! As flores estão na posição errada. Arrume-as.
[Tempestades de Amor]
♫ Porque minha querida, eu sou o cara certo ♫
♫ E deixe eu me apaixonar de novo ♫
♫ O amor um dia ♫
♫ Nos levará a todos os lugares ♫
♫ Quando ficarmos velhos e grisalhos ♫
♫ Poderíamos nos apaixonar mais uma vez, querida ♫
Olhe. O primeiro cara na segunda fila é tão bonito.
O outro na segunda fileira também é bonito. Ele tem pernas tão longas.
Como é que ela não tem nenhuma reação?
É verdade. Ela está apenas parada.
Devemos usar um tamanho grande para isso.
O tamanho do sapato deve ser quarenta e três.
Como posso escolher? Eles estão todos usando máscaras.
Do que você tem medo? Na Sa Sa não ensinou você a olhar para os traseiros?
Se Na Sa Sa estivesse aqui...
- Agora... - Por que ela não está escolhendo?
Eu não sei.
Ela está demorando tanto. Estou ficando tão ansioso.
Zhen Zheng, vá dizer a ela para se apressar.
Certo.
- Não entre em cena. - Não se preocupe.
♫ Por que amar alguém parece tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
[Olhe para as minhas mãos]
Esquerda, esquerda!
Esquerda!
Vá para direita!
Venha. Venha.
Ela escolheu o que eu mais gosto.
Eu também gosto dele.
[Dê a flor para ele]
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
Ahh!
♫ tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
Ela finalmente acordou.
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
O que ela está olhando? Ela está com vergonha.
É mesmo.
O que está acontecendo?
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
Ela vai fazer suas escolhas? Eu estou tão nervoso
Certo. Ela está demorando muito.
Corta!
Por que você não está escolhendo alguém?
Sinto muito.
Talvez seja porque a equipe de filmagem ainda não nos deu comida.
Estou com um pouco de fome, então meu cérebro está um pouco confuso.
Por que você está culpado a equipe por não comer?
Você receberá sua comida, assim que terminar de fazer suas escolhas.
Todo mundo está esperando por você.
Você está desperdiçando o tempo de todos.
Você me pediu para dar rosas. Eu terminei de distribuí-las.
O que há com essa atitude?
Nòs terminamos.
Sinto muito. Eu tenho que ir ao banheiro.
Chefe, o que nós faremos agora?
Vamos comer!
Vamos comer primeiro
Também não tem comida boa. Por que foi tão arrogante?
Eu posso comer macarrão.
Xiao Rou, coma.
Não precisa. Eu não vou comer isso.
Irmão Xin pediu-me para lhe trazer comida.
Tudo bem. Você pode comer. Eu já abri o meu macarrão instântaneo.
Obrigada. Então eu vou levá-lo.
Ao menos ele ainda tem consciência.
Chefe, não vou dizer nada sobre o que Xiao Rou disse anteriormente.
Mas existe um problema com a questão de distribuir comida.
Comida fria não é boa para todos.
Só meia hora. Está tão frio?
Se não está frio, por que está comendo macarrão instantâneo?
Não rasgue ainda o saco de tempero!
Não toque!
Como vou comer sem tocar?
1, 2, 3.
Coloque o saco de vegetais, primeiro.
Adicione meia colher de molho de pimenta para adicionar sabor.
Chefe. Chefe!
Estou apenas fazendo miojo. Por que você tem que falar tanto?
Como vou comer isto agora?
Estou tão cheia agora.
Xiao Rou. Descanse um pouco e se prepare para próxima cena.
Está bem. Para prevenir que você cometa erros,
Eu preparei isto para você.
Tem o conteúdo da filmagem e coisas que você deve tomar cuidado.
Você deve memorizar tudo. Está bem?
É muita coisa.
Desculpe. Tenho que ir ao banheiro.
Estive o dia inteiro ao redor desta garota amaldiçoada. Estou tão cansado.
Ouvi dizer que ela continuará a escolher mais tarde.
Eu a vi na vida real. Ela parece normal.
Ela parece aquelas belezas de anúncios.
Parece que fomos enganados.
Exatamente. Ela pensa que ela é um rei escolhendo suas concubinas.
Pelo menos não desgostamos dela!
No final, ela se atreve a dar as cinco rosas de uma vez.
O que ela quer dizer com isto?
Mas, eu escutei que se nós a rejeitarmos,
nós encontraremos nos verdadeiros amores em três dias.
- Verdade? - Então, é por isso que ela é uma garota amaldiçoada.
Ela já foi rejeitada 31 vezes.
Deixe-me te dizer: vou rejeitá-la na hora se ela me escolher.
Então, verei se o Cupido vai atirar sua flecha em mim.
Deixe para lá, deixe para lá. Você acredita mesmo neste tipo de anúncio?
Mas, eu realmente admiro aqueles que não receberão as flores.
Eles vão embora depois que recebem o dinheiro.
Exatamente.
Aqueles que não receberão flores são sortudos. Eles podem ir embora mais cedo.
- Irmão Zhen. - O que aconteceu?
Nós a procuramos em todos os lugares. Ela não está na sala de maquiagem, também.
- Ela não está na varanda. - Nós procuramos em todos os lugar e não a achamos.
Como ela pode ir embora?
Apressem-se e procurem-na por aí.
- Entendo!- De pressa!
Ding Xiao Rou, você é estúpida?
Esta foi a primeira vez na sua vida ouvindo estas coisas?
se você for ficar triste e chorar por ouvir coisas como esta,
então você vai se afogar em lágrimas.
Eu sou uma designer de vitrine.
Olá, pessoal
Eu sou Ding Xiaro Rou e tenho 25 anos de idade.
Eu sou uma designer de vitrine.
Serei capaz de encontrar a minha metade?
Alô, pessoal. Eu sou a garota amaldiçoada.
Eu sou Ding Xiao Rou.
Olá, pessoal. Eu sou Ding Xiao Rou.
Eu tenho 25 anos de idade. Eu sou uma designer de vitrine.
Não conseguimos achar a Irmã Xiao Rou. O que devemos fazer?
Ela estará lá em breve. Espere um pouco.
Ding Xiao Rou, não fique assim.
Você tem que sorrir.
Você vai estar na TV hoje.
Você tem que deixar todo mundo ver como o seu sorriso é bonito.
Todo mundo está te procurando.
Desculpe. É minha primeira vez filmando um show.
Não me senti bem, então continuo querendo usar o banheiro.
Todos os seres humanos têm metabolismo. Vamos.
Não fique nervosa.
Apenas pense nas câmeras e na equipe como ar.
Entendeu?
Vamos.
- Por que ela não voltou? - Irmão Zheng, depressa, pense em alguma coisa.
Como eu saberia?
- Ela voltou. - Xiao Rou está de volta.
Xiao Rou, o que estava fazendo?
Procuramos por você por um longo tempo.
Não é nada. Estou pronta. Pode começar agora.
- Vamos começar a segunda atividade. - Está bem.
Todos, animem-se!
Xiao Rou, boa sorte.
Olá a todos. Eu sou Ding Xiao Rou e tenho 25 anos.
Minha profissão é designer de vitrine.
Como muitas pessoas, espero me posicionar na sociedade alcançando meus objetivos.
Espero obter minha própria felicidade ao participar deste show.
Chefe, ela tem algum problema em escolher de novo?
♫ Minha promessa a você ♫
Chefe, isso não é considerado jogo sujo?
Você prefere fazê-lo novamente?
Vamos começar a próxima cena.
É você?
Você está bem?
Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[Minha Namorada]
[Mini história]
- Alô. - Alô, tudo bem?
Nós somos a equipe de produção de Tempestades de Amor.
Falo com Zheng Ze?
Sim Sim! Você pode falar.
Acontece que lemos suas informações.
Nós acreditamos que você atende perfeitamente aos nossos requisitos.
Parabéns!
Sim!
Por se tornar um dos nossos estimados candidatos...
- Tudo bem. - Acontece o seguinte.
Estou ligando para você agora para contar as regras do concurso.
Me diga.
Alô?
Você está ouvindo? Alô?
Estou ouvindo. Eu lembrei de tudo.
Você pode me ligar com qualquer pergunta, tudo bem?
Enviei três fotos com três penteados diferentes.
Gostaria de saber qual penteado foi preferido pela convidada.
Acabei de lhe contar uma regra muito importante.
Todos os convidados do sexo masculino devem usar uma máscara.
Portanto, o penteado não é importante.
Uma máscara?
A propósito, você deixou o campo do slogan vazio no aplicativo.
Que tipo de época é essa? Não precisamos mais de slogans.
Espere, espere. "A menos que eu não queira ganhar,
ninguém me fará perder!"
["A menos que eu não queira ganhar,ninguém me fará perder!"]
♫ O calor depois da chuva traz uma fragrância de limão ♫
♫ Um leve sorriso ergue os cantos da boca em um dia chuvoso ♫
♫ Não consigo esconder este amor indescritível ♫
♫ Apenas restam você e eu neste mundo ♫
♫ Quando olho para você, não penso em mais nada ♫
♫ Apenas quero proteger você ♫
♫ Você é a resposta para todas as perguntas ♫
♫ Chuva fina e vento leve, estou fazendo uma promessa com vocês ♫
♫ Deixem o arco-íris entre as cores. Quando abrir meus olhos ♫
♫ Ou antes de dormir, sempre poderei vê-lo ♫
♫ Não tenho resistência contra você ♫
♫ Relembrando o sentimento que tive a primeira vez que nos encontramos ♫
♫ Assim como sorvete de arco-íris ♫
♫ Seu sorriso é minha chamada de bom dia ♫
♫ Estou aqui para quebrar sua maldição ♫
♫ Quando você brilhar, alguém parará e apreciará ♫
♫ Esta música apenas é cantada para você ♫
♫ Quando olho para você, não penso em mais nada ♫
♫ Apenas quero proteger você ♫
♫ Você é a resposta para todas as perguntas ♫
♫ Chuva fina e vento leve, estou fazendo uma promessa com vocês ♫
♫ Você é como o tesouro no fundo do mar ♫
♫ Por favor, me desculpe, apenas percebi agora ♫
♫ Não tenho resistência contra você ♫
♫ Vamos gravar uma linda lembrança juntos ♫
♫ Assim como sorvete de arco-íris ♫
♫ Chuva fina e vento leve, estou fazendo uma promessa com vocês ♫
♫ Deixem o arco-íris entre as cores. Quando abrir meus olhos ♫
♫ Ou antes de dormir, sempre poderei vê-lo ♫
♫ Não tenho resistência contra você ♫
♫ Relembrando o sentimento que tive a primeira vez que nos encontramos ♫
♫ Assim como sorvete de arco-íris ♫
♫ Chuva fina e vento leve, estou fazendo uma promessa com vocês ♫
♫ Você é como o tesouro no fundo do mar ♫
♫ Por favor, me desculpe, apenas percebi agora ♫
♫ Não tenho resistência contra você ♫
♫ Vamos gravar uma linda lembrança juntos ♫
♫ Assim como sorvete de arco-íris ♫